An easier way to automate synchronization of Anki profiles with AppleScript

After waking up this morning with my mouse locked onto the Anki icon in the dock and trying to figure out how to get Activity Monitor up and running so I could force quite my Automator application that I described yesterday I figured it was back-to-the-drawing board. I’d like to have used the Accessibility Inspector to manipulate the PyQt objects in Anki’s windows, they aren’t exposed in a may that you can script them.